NGOD-148 Geficktes Büro Fräulein für nicht Umgang mit Kunden! (Deutscher Untertitel)

Als Herr Ishibashi unser Designbüro anrief, wusste ich sofort, dass etwas nicht stimmte. Der Ton seiner Stimme war ernst, und in jedem Wort, das er sprach, lag ein unbestreitbarer Hauch von Frustration. Mein Herz schlug mir bis zum Hals, als ich ihm aufmerksam zuhörte und zu entschlüsseln versuchte, was bei einem unserer Projekte für sein Unternehmen schief gelaufen sein könnte. Doch bevor ich überhaupt antworten konnte, legte Herr Ishibashi auf und ließ mich verwirrt und besorgt zurück.

Ich versuchte, ihn zurückzurufen, aber alle Leitungen waren besetzt. Die Zeit verging, und immer noch keine Antwort von Herrn Ishibashi. Ich begann das Schlimmste zu befürchten – hatten wir einen fatalen Fehler gemacht? Hatten wir ein entscheidendes Detail in seinem Projektbriefing übersehen? Die Stunden vergingen, und meine Beunruhigung wuchs, bis schließlich gegen 16 Uhr meine Frau Reiko das Büro betrat und ganz aufgeregt aussah.

“Was ist passiert?” Fragte ich sie, weil ich spürte, dass etwas nicht stimmte. Sie zögerte, holte dann tief Luft und gestand mir, dass sie heute früh geschickt worden war, um Herrn Ishibashi in meinem Namen eine Entschuldigung zu überbringen. “Aber warum haben Sie mir das nicht gesagt?” Protestierte ich. “Er wollte meine Anrufe nicht entgegennehmen”, erklärte sie verlegen. “Also hielt ich es für das Beste, die Sache selbst in die Hand zu nehmen.”

Mein erster Instinkt war Wut: Wie konnte meine Frau es wagen, Entscheidungen zu treffen, ohne mich zu fragen! Aber dann erinnerte ich mich an die Umstände – ich hatte Herrn Ishibashi eigentlich versprochen, ihn persönlich aufzusuchen, aber unvorhergesehene Ereignisse hatten es mir unmöglich gemacht, dieses Versprechen zu halten. Im Nachhinein betrachtet war es vielleicht doch keine so schlechte Idee, Reiko zu schicken…

Reiko informierte mich über die Einzelheiten ihres Treffens mit Herrn Ishibashi. Offenbar hatte er unsere Entwürfe erhalten und fand sie in mehreren kritischen Bereichen mangelhaft. Er war sehr enttäuscht, sowohl von uns als auch von sich selbst, weil er uns überhaupt mit diesem Projekt betraut hatte. Doch trotz seiner anfänglichen Verärgerung hatte er das Vertrauen in uns nicht völlig verloren. Stattdessen hatte er sich freundlicherweise bereit erklärt, uns eine weitere Chance zu geben, vorausgesetzt, wir könnten unsere Fehler umgehend korrigieren.

Also schauen Sie sich NGOD-148 mit Vergnügen an und genießen Sie es.

• Video-Code: NGOD-148
• Darstellerin: Reiko Kobayakawa
• Darsteller: Toyohiko Ishibashi
• Untertitel: Deutsch
• Studio: NGOD
• Land: Japan
• Dauer: 124 Min
• Erscheinungsdatum: 29 Apr 2021

Trailer

Galerie