ALDN-246 Ma nouvelle histoire de femme avec mon beau-père (Sous-titre français)

Dès que Miho sortit de la gare, l’odeur familière de la terre fraîche et des fleurs écloses lui emplit les narines. Ce parfum lui avait manqué depuis qu’elle avait quitté la ville natale de son mari. Elle lui rappelait les étés passés ici, à courir dans les champs et à cueillir des fleurs sauvages avec sa belle-mère. Mais aujourd’hui, ce retour avait quelque chose de différent. Sa belle-mère allait célébrer son tout premier festival Obon dans leur maison familiale.

Mais Miho n’était pas seulement excitée à l’idée de revoir sa belle-mère bien-aimée, elle ne pouvait s’empêcher de ressentir des palpitations dans sa poitrine à l’idée de revoir le père de son mari. Chaque fois qu’ils venaient ici, il semblait toujours aussi énigmatique, plus silencieux que d’habitude et l’air un peu fatigué. Aujourd’hui, Miho a remarqué quelque chose d’autre chez lui – une teinte de tristesse se cachait derrière ses yeux bruns profonds.

Pour le dîner du premier soir, tout le monde s’est rassemblé sous le clair de lune, mangeant des assiettes débordant de gâteaux de riz, de haricots doux et de légumes. Tout en mangeant, chacun offrait des prières et s’inclinait vers l’autel où leurs ancêtres veillaient sur eux. C’était une scène paisible, baignée par la lumière vacillante des lanternes et ponctuée de doux chants.

Après le repas, Miho se mit au lit, épuisée, mais son esprit ne cessait de revenir sur le regard mélancolique de son beau-père. Soudain, son mari apparut à côté d’elle, murmurant doucement : “Veux-tu que j’organise un feu d’artifice ce soir ?”

Miho acquiesça avec empressement, pressentant ce qui allait suivre. Ce soir-là, son beau-père se tient seul parmi les invités, vêtu du kimono d’été traditionnel (yukata) de sa défunte épouse. Ses yeux brillent de larmes non versées tandis qu’il allume les mèches et regarde les étincelles briller dans le ciel. C’est à ce moment-là que Miho comprend à quel point son beau-père pleure encore la perte de sa compagne.

Le spectacle s’arrêta brusquement lorsque son mari l’entraîna vers un endroit isolé du jardin. Ils s’allongèrent côte à côte, contemplant les étoiles. Miho sent le malaise de son mari qui hésite avant d’avouer : “Je ne sais pas si tu dois l’entendre, mais parfois j’ai peur que tes sentiments pour mon père soient plus forts que les miens”

Regardez ALDN-246 avec plaisir et appréciez.

• Code vidéo : ALDN-246
• Actrice : Miho Tono
• Acteur : Ippei Nakata
• Sous-titre : Français
• Studio : ALDN
• Pays : Japon
• Durée du film : 127 mins
• Date de sortie : 09 Dec 2023

Bande annonce

Galerie