HND-348 방과 후 교실을 들여다보다 (한국어 자막)
저는 그저 평범한 학생이었어요. 공부를 제일 잘하는 것도 아니었지만 열심히 노력한 덕분에 항상 평균 정도의 성적을 받았습니다. 그러던 중 옆자리에 앉은 우등생 아베 미카코가 매일 웃는 얼굴로 저에게 말을 걸고 인사를 건네자 저는 그녀에게 반하지 않을 수 없었습니다.
문제는 감히 그녀에게 사랑을 고백하지 못했다는 것이었습니다. 저 같은 사람이 어떻게 저렇게 멋진 여학생을 좋아할 자격이 있을까? 그녀가 나에게 얼마나 큰 의미인지 그녀에게 말하고 싶었지만 두려움이 나를 뛰어 들지 못하게했습니다. 곧 아무것도 바뀌지 않는다면, 제 학생 생활은 의미없이 끝날 것이 분명합니다..
하지만 어느 날 미카코의 비밀을 우연히 발견했을 때 모든 것이 바뀌었습니다. 미카코가 우리 선생님을 뒤에서 엿먹이고 있었다는 것이었죠! 물론 처음에는 배신감과 분노를 느꼈습니다. 왜 나 같은 사람이 아닌 그 사람이어야 했나요? 이 모든 것에도 불구하고 그녀는 버지니아를 시딩하는 동안 교실에서 저를 바라 보았습니다.